Translation
Marco Olmos

FSTI y la ciudad de Santa Bárbara ofrecen Curso Básico de CERT en español

FSTI y la ciudad de Santa Bárbara ofrecen Curso Básico de CERT en español

El Instituto de Capacitación de los Servicios de Bomberos (FSTI), en colaboración con la ciudad de Santa Bárbara, y la Iniciativa Aware and Prepare, ofrece la capacitación básica en español del Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT). El curso tendrá lugar en el Franklin Neighborhood Center ubicado en el 1136 Este de la calle Montecito y se llevará a cabo durante ocho miércoles a partir del 12 de marzo, de 6PM a 9PM. La inscripción es gratuita.

El programa CERT se desarrolló en el condado de Los Ángeles tras analizar la respuesta de la comunidad de la ciudad de México luego del terremoto de 1985, en el cual alrededor de cien voluntarios sin entrenamiento perdieron la vida en operaciones de rescate. El programa fue aprobado por FEMA en 1993 y ahora es impartido en cerca de treinta estados.

“CERT fue diseñado para ayudar a las comunidades a estar preparadas para responder de manera efectiva ante un desastre, mediante entrenamiento y preparación”, comentó Pablo Romero, Especialista en Educación Pública del Departamento de Bomberos de la ciudad de Santa Bárbara. Otra de las metas consiste en identificar segmentos vulnerables en la población. “Esto permite a los residentes de la comunidad practicar y afinar los procedimientos de emergencia e identificar voluntarios potenciales” comentó Michael Williams, Presidente de FSTI.

El CERT incluye diversos temas tales como Preparación para los Desastres, Seguridad en Incendios, Operaciones de Atención Médica en Desastres y Operaciones de Búsqueda Ligera y Rescate. “Uno de los valores agregados del programa, es que refuerza el tejido social e incrementa el nivel de alerta en los participantes”, añadió Pablo Romero.

La historia nos muestra cómo Santa Bárbara ha sido testigo de diferentes desastres tanto naturales como intencionales: incendios, como los recientes Gap y Jesusita; las inundaciones de 1995, 1998 y 2005, dos de las cuales fueron causantes de sendos deslaves en La Conchita; el derrame de petróleo en 1969; y los motines de Isla Vista en 1970, entre muchos otros. “No es cuestión de si, sino cuándo ocurrirá el próximo desastre” mencionó Yolanda McGlinchey, Gerente de Servicios de Emergencia de la ciudad de Santa Bárbara. “De ahí la importancia de estar preparados para lo peor y esperar lo mejor”, concluyó McGlinchey.

Marco Olmos

Marco Olmos

Marco Olmos is the Director of Government Relations and Training at the Federacion de Bomberos Hispanos. The goal of Federacion de Bomberos Hispanos is to promote understanding among all members, select and choose policy, promote regulations, increase knowledge for better service to the public, promote regulations to all firefighters, and work in the compliance and maintenance of laws and regulations that benefit all service personnel who are responsible for protecting the lives and properties.