Translation
Marco Olmos

Bomberos CERT

title

Bienvenido al entrenamiento para el Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias (CERT). Este curso forma parte del Programa de Preparación de la ciudad de Santa Bárbara enmarcado dentro de la Iniciativa “Aware and Prepare”. Dicha iniciativa es una asociación comunitaria enfocada en fortalecer la preparación ante emergencias y desastres. Ahora usted se une a otros compañeros miembros de las comunidades de Carpintería, Goleta y Santa Marla, entre otras, que asisten a cursos CERT similares en sus comunidades como parte de esta iniciativa.

Para el Instituto de Capacitación de los Servicios de Bomberos (FSTI, por sus siglas en inglés), es un privilegio trabajar al lado de la ciudad de Santa Bárbara y hacerles llegar este importante curso.

El programa CERT se enfoca en lo siguiente:

  • Convencer a los residentes de la comunidad que la preparación para desastres requiere atención y compromiso permanente
  • La importancia de establecer programas de asistencia vecinal mutua
  • Capacitar a miembros de la comunidad para apoyar a su familia y asistir a vecinos durante emergencias

Otra de las metas del programa consiste en la identificación de poblaciones vulnerables o de alto riesgo, lo que permite a los residentes de la comunidad practicar y afinar los procedimientos de emergencia e identificar voluntarios potenciales que puedan ayudar en emergencias médicas y trabajar con los departamentos de salud locales.

A nombre del FSTI, quiero agradecerles su participación en este importante programa. Estoy seguro que el entrenamiento que recibirán en las próximas semanas le servirá a usted, su familia y comunidad por igual.
Atentamente
Michael S. Williams
Presidente – Director Ejecutivo

Marco Olmos

Marco Olmos

Marco Olmos is the Director of Government Relations and Training at the Federacion de Bomberos Hispanos. The goal of Federacion de Bomberos Hispanos is to promote understanding among all members, select and choose policy, promote regulations, increase knowledge for better service to the public, promote regulations to all firefighters, and work in the compliance and maintenance of laws and regulations that benefit all service personnel who are responsible for protecting the lives and properties.