Traduction

"Projet de vacances" la campagne de NFPA rappelle à chacun de Deck the Halls cette saison avec la sécurité incendie à l'esprit

By LisaMarie Sinatra

Lorsque vous parant les salles cette année, make sure to keep fire safety in mind. That’s the main message behind “Projet de vacances,” NFPA’s annual holiday fire safety campaign, qui travaille à éduquer le public sur le risque accru d'incendies de maison pendant la saison des fêtes.

Holiday decorations, Christmas trees, candles and cooking all contribute to an increased number of home fires during December, making it one of the four leading months for U.S. home fires. Consider these facts:

Holiday cooking: On Christmas Day in 2013, there was a 58 percent increase in the number of home cooking fires than on a typical day, and a 54 percent increase on Christmas Eve.

Christmas trees: Christmas tree fires aren’t common, but when they do occur, they’re much more likely to be deadly than most other fires. One of every 31 reported home Christmas tree fires results in a death each year, compared to an annual average of one death per 144 total reported home fires.

Candles: December is the peak time of year for home candle fires; the top four days for home candle fires are New Year’s Day, Christmas Day, New Year’s Eve and Christmas Eve. In December, 11 percent of home candle fires began with decorations, compared to 4 percent the rest of the year.

Holiday decorations: Compris entre 2009 et 2013, U.S.. fire departments responded to an annual average of 860 home fires that began with decorations (excluding Christmas trees). These fires caused an annual average of one civilian death, 41 injuries and $13.4 million in direct property damage.

Don’t let these numbers turn you all Bah Humbug! "Projet de vacances" provides a wealth of simple fire safety tips, recommendations and other resources to help everyone enjoy a safeand festive holiday season. The campaign also provides tools and resources for local fire departments to promote the campaign in their communities. Make sure to check it all out!

Source:: NFPA – Safety Information


Related Articles

Use care when decking the halls this holiday season

By Susan McKelvey Holiday decorations are a hallmark of the season, but many of them carry potential fire hazards that

NFPA est à l'affût des éducateurs innovants

Par Lisa Braxton Êtes-vous un incendie et de la sécurité de la vie éducateur qui joue un rôle de chef de file dans la fabrication de votre communauté…

“Don’t Wait: Check the Date! Replace Smoke Alarms Every 10 Years” is theme for Fire Prevention Week, Octobre 9-15, 2016

By Susan McKelvey NFPA has officially announced “Don’t Wait: Check the Date! Replace Smoke Alarms Every 10 Years” as the