Traduction

Lunch with a friend leads to cautionary tale on fire safety

title

By Lisa Braxton

Quand mon cher ami Sandra Wills Hannon et moi avons rencontré pour le déjeuner l'autre jour dans le Maryland, nous avons eu beaucoup de rattrapage à faire. Nous avions pas vu l'autre dans 11 years, en grande partie parce que je l'avais déménagé dans une autre partie du pays. Je savais que nous couvrons les sujets du mariage, carrière, et des parents vieillissants, mais je ne savais pas qu'un incendie majeur serait partie de la conversation.

Sandra m'a dit que dans 2007, sa belle maison de trois chambres à Fort Washington, Maryland, avec le hall d'accueil à deux vitesses que je toujours admiré, a pris feu. Elle préparait le dîner quand elle a remarqué la fumée provenant de la buanderie. Sur une inspection plus poussée, elle a réalisé l'origine de la fumée était le garage pour deux voitures. Incroyablement, une des voitures a été montée en régime, Bien que personne ne s'y trouvait. Sandra a claqué la porte menant à la fermeture de garage, et à la suite plan d'évacuation de la famille, hurla pour ses deux filles qui étaient à la maison à l'époque, y compris Madison, photo ci-dessous avec ses parents à sortir, attrapé le téléphone cellulaire et à gauche. Mari, Kevin, et une autre fille était au travail.

Sandra appelé 9-1-1 de l'autre côté de la rue, une fois qu'elle a rejoint les filles au lieu de rassemblement désigné. Le garage a brûlé et les deux voitures à l'intérieur ont été détruits. Le patio et la chambre des maîtres ont été consommés. Le feu aurait été plus dommageable si pas pour le système de gicleurs d'incendie à la maison. Le reste de la maison est restée intacte.

Sandra a déclaré après pompiers renversé l'incendie, ils l'ont félicité parce qu'ils étaient en mesure d'entrer dans la maison par les portes-fenêtres. Ils ont dit que les gens bloquent souvent ces portes avec les éléments stockés, ce qui laisse le service d'incendie d'autre choix que de briser les portes vers le bas et retarde l'accès à la maison.

Les Hannons étaient hors de leur maison pendant huit mois, tandis que la reconstruction se déroulait. Si elles sont la malchance d'avoir un autre de leurs voitures rencontrer des problèmes de câblage, ils seront prêts. Au cours de la reconstruction, ils avaient un système de gicleurs ajouté au garage.

Je suis fier que mon cher ami savait exactement quoi faire en cas d'incendie et riveté comme elle a raconté son histoire. Il a fait notre déjeuner de retrouvailles d'autant plus spéciale.

Source:: NFPA – Safety Information


Related Articles

Why the public needs your help in separating the myths of home fire sprinklers from the facts

By nfpa@jiveon.com I recently had a chat with a number of fire and life safety educators, and the majority of

Updated report: Feux de bâtir résidentiels (2010-2012)

Le U.S. Administration incendie a publié un rapport actualisé sur les incendies à domicile. From 2010-2012, an estimated 366,900 incendies de bâtiments résidentiels…

Please show your support of important sprinkler legislation in New Jersey

By Mike Hazell We are asking sprinkler advocates across North America to take action in support of a crucial piece