Traduction
Marco Olmos

ISTA et la ville de Santa Barbara offre de base en cours CERT espagnol

ISTA et la ville de Santa Barbara offre de base en cours CERT espagnol

L'Institut de formation des services d'incendie (ISTA), en collaboration avec la ville de Santa Barbara, et conscient et préparer Initiative, Il offre une formation de base dans les interventions d'urgence équipe espagnole Communauté (CERT). Le cours aura lieu dans le Centre Quartier situé à Franklin 1136 Est Montecito Street et il a tenu pendant huit à partir de mercredi 12 de mars, 18 heures-21 heures. L'inscription est gratuite.

Le programme CERT a été développé dans le comté de Los Angeles, après analyse de la réponse de la communauté de la ville de Mexico après le séisme 1985, dans lequel une centaine de bénévoles non formés ont perdu leurs vies dans les opérations de sauvetage. Le programme a été approuvé par la FEMA 1993 et il est maintenant enseigné dans environ trente États.

"CERT a été conçu pour aider les communautés à se préparer à répondre efficacement à une catastrophe, à travers la formation et la préparation ", dit Pablo Romero, Spécialiste en éducation Fire Department de la ville de Santa Barbara. Un autre objectif est d'identifier les segments vulnérables de la population. «Cela permet à des résidents de la communauté de pratique et d'affiner les procédures d'urgence et à recenser les bénévoles potentiels," a déclaré Michael Williams, Président de l'ISTA.

Le CERT comprend divers sujets tels que la préparation aux catastrophes, Sécurité incendie, Opérations et catastrophes opérations médicales Lumière de recherche et sauvetage. "Une des valeurs ajoutées du programme, Il est qu'il renforce le tissu social et augmente la vigilance chez les participants ", Pablo Romero ajouté.

L'histoire nous montre comment Santa Barbara a assisté à diverses catastrophes naturelles et intentionnelle à la fois: incendies, aussi récente Gap et Jesusita; inondation 1995, 1998 et 2005, dont deux ont été la cause de deux glissements de terrain distincts à La Conchita; le déversement de pétrole 1969; et les émeutes à Isla Vista 1970, parmi beaucoup d'autres. "Il est pas si, mais quand la prochaine catastrophe va se produire ", a déclaré Yolanda McGlinchey, Gestionnaire des Services d'urgence de la ville de Santa Barbara. "D'où l'importance d'être préparé pour le pire et espérer le meilleur", McGlinchey conclu.

Marco Olmos

Marco Olmos

Marco Olmos est le directeur des relations gouvernementales et de la formation à la Fédération des sapeurs-pompiers hispaniques. L'objectif de Federacion de Bomberos Hispanos est de promouvoir la compréhension entre tous les membres, sélectionner et choisir la politique, promouvoir les règlements, accroître les connaissances pour un meilleur service au public, promouvoir les règlements à tous les pompiers, et de travailler dans le respect et le maintien des lois et règlements qui profitent à tous le personnel de service qui sont chargés de protéger la vie et les propriétés.