Traducción

Términos y Condiciones

Volver a la página principal

AUTORIDAD: El que suscribe declara que tiene la autoridad para entrar en este Acuerdo y que los términos de este Acuerdo son conforme a la gobernanza o la misión de la entidad beneficiaria.

El Beneficiario constituye que se organiza principalmente para proveer al departamento de bomberos, policías y / o servicios médicos de emergencia (compensado o voluntario), una institución educativa, una organización comunitaria que proporciona la preparación para emergencias de la comunidad y capacitación de respuesta, u otro programa de asistencia educativa para la comunidad de el Beneficiario.

ÁMBITO DEL CONVENIO: Ningún proveedor de publicación del Programa de LISTOS, panfleto, folleto, tarjeta o cualquier otro medio de impresión, medios visuales o de audio podrán ser utilizados para fines comerciales o venderse. Esto incluye el cobro de una tarifa a los participantes de la clase o aceptar una compensación específica para una clase individual del Programa de LISTOS. Para los fines del presente Acuerdo, los recibos de materiales donados por patrocinadores de la comunidad que serán utilizados directamente para el apoyo de una clase, como fotocopiado, impresión, refrigerios de la clase u otros componentes de los elementos del Programa de LISTOS incluidos en los planes de estudio, no se consideran una compensación comercial. Tales arreglos de reembolso de costos es apoyado y alentado por el Proveedor.

Es en el interés de ambas Partes, y en el mejor interés de la comunidad, que la educación para la preparación de emergencias, sea atractiva, a la medida, y culturalmente apropiada para el máximo impacto y retención. Para lograr esto, el Proveedor proporcionará el Programa para la capacitación de instructores de LISTOS y los materiales educativos de la clase, al Beneficiario sin costo alguno.

Todas las publicaciones proporcionadas el Proveedor tienen licencias de uso público y privado bajo el reconocimiento Creative Commons no- comercial-no derivado 4.0 Licencia Pública Internacional.

Ninguna modificación a los materiales con derechos de autor del Proveedor están autorizados sin el consentimiento por escrito. Para los fines del presente Acuerdo, la modificación no incluye la adición de puntos de contacto localizados, números de teléfono, domicilio y otros contenidos específicos para el progreso del Programa, según refiere el presente Acuerdo.

Para los fines de seguimiento de la eficacia y la validación estadística del programa, el Beneficiario se compromete a entregar al Proveedor, conforme se le solicite , copias de todas las hojas de de registro de clases para cada clase ofrecida por el Beneficiario.

El Beneficiario se compromete a cumplir con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, Ley Pública §88-352, (42 USC §2000 y siguientes.), la cual establece que ninguna persona en los Estados Unidos, por motivos de raza, color o el origen nacional, será excluida de participar en, ser negado los beneficios de, o ser sometido a la discriminación bajo cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera federal.

Toda la información presentada con la solicitud de registro es sólo para uso interno. La información no será vendida o suministrada a ningún tercero, excepto California Volunteers,Voluntarios de California.

Yo estoy de acuerdo con estos términos y condiciones.