Traducción

Meses de clima invernal símbolo de calefacción y de monóxido de carbono advertencias de seguridad

título

Por Lauren Backstrom

With the winter months upon us, we want to remind homeowners about the fire dangers associated with heating equipment. Improper use of such equipment like portable or stationary space heaters, wood burning stoves and fireplaces can be incredibly dangerous, and their misuse is a leading cause of U.S. muertes por incendio en casa.

Half of home heating equipment fires are reported during the months of December, Enero, and February. More than half of the home heating fire deaths resulted from fires that started when something that could burn, like upholstered furniture, clothing, blankets and bedding, was too close to heating equipment.

During the colder months there is also an increased risk of carbon monoxide (CO) poisoning. Fuel-burning equipment, including vehicles and generators running in an attached garage, can produce dangerous levels of CO and should be vented to the outside to avoid it from building up in your home. In a 2012 NFPA report, U.S. fire departments responded to an estimated 80,100 non-fire CO incidents in which carbon monoxide was found, or an average of 9 such calls per hour in 2010. The number of incidents jumped 96 percent from 40,900 incidents reported in 2003. This surge, according to NFPA, is most likely due to the increased use of CO detectors, which alert people to the presence of CO.

Installing and maintaining CO alarms can also help reduce the risk of carbon monoxide poisoning. If you smell gas in your gas heater or other appliance, do not light it. Leave the home immediately and call your local fire department or gas company.

To ensure a safe and cozy winter this year, NFPA offers some easy tips to follow:

  • Use your oven to cook food only. Never use it to heat your home.
  • Hire a qualified professional to clean and inspect heating equipment and chimneys every year.
  • Turn portable heaters off when leaving the room or going to bed.
  • Place a sturdy screen in front of your fireplace to prevent sparks from flying into the room, and burn only dry, seasoned wood. Allow ashes to cool before disposing them in a metal container, and ensure that they are kept a safe distance from the home.
  • If you need to warm a vehicle, remove it from the garage immediately after starting it. Do not run a vehicle or other fueled engine or motor indoors, even if garage doors are open. Make sure the exhaust pipe of a running vehicle is not covered with snow.
  • During and after a snowstorm make sure vents for the dryer, furnace, stove and fireplace are clear of snow build-up.
  • Test smoke alarms and CO alarms monthly. Properly maintained alarms can save lives in the event of a fire.

Find additional resources including tips sheets, vídeos, reports and more about heating safety and carbon monoxide by visiting NFPA’s website.


Fuente:: NFPA – Información de seguridad


Artículos relacionados

NFPA and USFA launch “Put a Freeze on Winter Fires” campaign to promote home fire safety during winter months

El tiempo fuera puede ser espantosa este invierno, pero un incendio en su casa está lejos de ser una delicia. Unfortunately, la…

Sparky checks off bucket list item #64: Goes on a whale watch

Por nFpa@jiveonorte.clam Sparky travels to the New England Aquarium and goes on a whale watch to check number 64 off

NFPA provides Fire Prevention Week in a Box to Explorer program awardees

por nfpa@jivyn.clam The National Volunteer Fire Council’s Junior Firefighter Program of the Year Award, sponsored by Tyco, honors a junior