Traducción

Winter months hold highest risk for carbon monoxide poisoning; NFPA and CPSC launch online safety tool kit

título

Por Lauren Backstrom

Image via Scott Wolfson

As temperatures drop and consumers begin cranking up their heating systems, NFPA and the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) have launched a new online toolkit to help local fire departments educate the public about the associated risks of carbon monoxide (CO) in the months ahead. November through February represent the leading months for CO poisoning in the U.S., with a peak in December.

NFPA and CPSC announced the toolkit at a press conference today at a Philadelphia fire station with Philadelphia Fire Commissioner Derrick J.V. Sawyer, NFPA President Jim Pauley, and CPSC Vice Chairman Robert Adler. The event highlighted CO safety, prior to the upcoming winter season, and included a local resident who spoke about how his CO alarm recently saved his life from CO traced to a faulty hot water heater.

Carbon monoxide is created when fuel burns incompletely, and is often called the ‘invisible killerbecause it’s a poisonous gas that’s invisible and odorless. When home heating equipment isn’t installed or working properly, the risk of higher levels of CO increases significantly.

En 2010, U.S. fire departments responded to an estimated 80,100 non-fire incidents in which CO was found. The Centers for Disease Control and Prevention reports that from 1999-2010, an average of 430 people were killed by unintentional CO poisoning per year.

NFPA and CPSC’s online toolkit provides a wealth of resources, safety tips and advice for properly maintaining heating systems to prevent the buildup of CO in the home, while strongly advocating for the installation of CO alarms.

Fire departments can access all toolkit materials from NFPA en www.nfpa.org/carbonmonoxidekit or CPSC at www.cpsc.gov. For more information on carbon monoxide in the home, visit NFPA’s carbon monoxide web page and CPSC’s carbon monoxide information center.

Fuente:: NFPA – Información de seguridad


Artículos relacionados

Heading to NFPA’s Conference and Expo in Chicago? Let’s talk home fire sprinklers!

Por Fred Durso, Jr. Curious about advocating for home fire sprinklers in your state or region, but don’t know where

Consejo de Administración NFPA nombra dos nuevos miembros al Consejo de Normas

The National Fire Protection Association (NFPA) Consejo de Administración ha nombrado a dos nuevos miembros del Consejo de Normas de la NFPA: Patricia

Effective advocacy tips from assistant fire chief who has spent years promoting home fire sprinklers

Por Fred Durso, Jr. Mike Figolah’s advocacy around home fire sprinklers is something to be commended. (See for yourself.) Since