Traducción

New NFPA report underscores fire deaths of the physically disabled and impact of sprinklers

título

Por Fred Durso, Jr.

Physical disabilities can delay or thwart a person’s chances of safely escaping a burning building. New data on just how many fatal fire incidences have impacted this population provides yet another reason why home fire sprinklers are necessary systems in new homes.

Reciente informe de la NFPA, “Physical Disability as a Factor in Home Fire Deaths,” estimates that physical disabilities were a contributing factor in about 15 por ciento de nosotros. home fire deaths each year from 2007-2011. When physical disability was a factor, 60 percent of victims were at least 65 years old. Equally astounding is that 85 percent of victims were killed in one- and two-family homes.

Además, more than half of victims died in homes with working smoke alarms. “Additional steps must be taken to provide maximum safety for people with physical or sensory disabilities,” states the NFPA report. Many of the victims might have been saved had home fire sprinklers been present.

Download the report, and view similar reports underscoring fire loss and injury on the recently revamped research section of NFPA’s Fire Sprinkler Initiative site.

Fuente:: NFPA – Fire Sprinkler Initiative

Michael S. Williams

Michael S. Williams

Williams fundó el Instituto de Formación de Servicios de Bomberos en 1995 para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta el servicio de bomberos voluntarios. Él ha sido un miembro activo de la Asociación de Bomberos del Estado de California (SCAF) desde 1994, habiendo sido miembro de los comités de voluntarios y de relaciones públicas, y como subdirector división del sur. Se sienta en varias organizaciones locales, incluyendo el Consejo de Protección de Bomberos del Condado de Santa Barbara, los Tres Condados de Responsables de Capacitación de la Asociación, De Santa Barbara capítulo de CAER y es miembro fundador del grupo de Santa Bárbara PIO Emergencia Información Pública Comunicaciones (ÉPICO). Ha sido el autor de muchos artículos y columnista de un periódico local en materia de seguridad pública. Él es también el co-anfitrión de alerta comunitaria sobre KZSB AM-1290 en Santa Bárbara. Williams ha sido miembro de la Junta de Servicios de Bomberos del Estado de California desde 2008. Antes de involucrarse en el servicio de bomberos voluntarios, Williams era un oficial de policía de California para 12 ½ años y un Oficial de Entrenamiento de Campo Correo Certificado. Él es un investigador privado con licencia y consultor de seguridad especializada en auto asegurado, asignaciones de defensa del gobierno y de seguros.


Artículos relacionados

Will Canadian Prime Minister-elect Justin Trudeau move into a sprinklered home?

Por Fred Durso, Jr. Canada’s version of the White House, 24 Sussex Drive in Ottawa is the official residence of

NFPA toolkit helps with hurricane preparedness

Por nfpa@jiveon.com Hurricane season has gotten off to a quick start. Already three named storms have occurred in the Atlantic

See It Before You Sign It campus fire safety campaign raises awareness of off-campus housing fire hazards

As part of an effort to help reduce fire deaths on U.S. college campuses, the National Fire Protection Association (NFPA),…