Traducción

In the face of fire deaths, Massachusetts officials urge residents to check smoke alarms

título

Por Lisa Braxton

Los bomberos de todo Massachusetts hizo una petición pública a viernes para comprobar sus detectores de humo después de un reciente aumento en los incendios fatales en los hogares que carecen de dispositivos de trabajo.

El Boston Globe informa que el Jefe de Bomberos Peter J. Ostroskey declaró que 19 personas han muerto en incendios residenciales desde enero 1 y en casi 60 por ciento de los incendios, el hogar involucrado no tenía detectores de humo que funcionan. También afirmó que nueve personas murieron en incendios de casas en diciembre.

"Hemos visto que las baterías se sienta encima de la alarma de humo en un estante, y el lugar vacío o un soporte en el techo de una casa, donde la alarma de humo solía ser,"Dijo Ostroskey durante una conferencia de prensa en la sede del Departamento de Bomberos Lynn. "Es desgarrador para mí y para estos incendios funcionarios se reunieron aquí esta mañana para saber que tantas personas podrían haber sobrevivido cualquiera que sea el fuego golpeó su casa, si hubieran tenido una primera advertencia de peligro, si hubieran tenido detectores de humo," él dijo.

Los mensajes de escritorio para la Educación de referencia de la NFPA ofrece un capítulo sobre el material de las alarmas de humo referencia que el departamento de bomberos educadores públicos y otros defensores de la seguridad pueden utilizar para presentar la información de seguridad estandarizado para el público.

  • Smoke alarms should be installed in every sleeping room, outside each separate sleeping area, and on every level of the home, including the basement.
  • Prueba de los detectores de humo una vez al mes utilizando el botón de prueba.
  • Las alarmas de humo con nonreplaceable (larga vida) baterías están diseñadas para seguir siendo eficaz hasta 10 año. Si los chirridos de alarma, advirtiendo que la batería está baja, reemplazar todo el detector de humo de inmediato.
  • Para las alarmas de humo que no tienen nonreplaceable (larga vida) baterías, cambiar las pilas al menos una vez al año. Si los chirridos de alarma, sustituir únicamente la batería.
  • Replace all smoke alarms when they are 10 years old.

El Desk Reference proporciona mensajería adicional sobre los detectores de humo y una serie de otros problemas de seguridad contra incendios y de la vida. Adicionalmente, Detector de humo Central y del kit de herramientas de la comunidad de la NFPA sobre las alarmas de humo proporcionan el material para ayudar a motivar a los residentes a instalar y mantener los detectores de humo en el hogar.

Related articles

Take the 2015 Fire Prevention Week quiz to test your knowledge on smoke alarms
Dos incidentes recientes incendios en el hogar subrayan el poder de salvar vidas de detectores de humo

Fuente:: NFPA – Información de seguridad


Artículos relacionados

News story features NFPA’s Faces of Fire who lost two grandchildren in home fire

Por nfpaga@deveon.clam A fire department is using a grandfather’s heartbreaking story to convince homebuilders they have the power to help

Comentario: Un estado no está poniendo la misma urgencia de rociadores contra incendios en casa, ya que tiene en detectores de monóxido de carbono

Por nfpa@jiveon.com According to commentary written by members of the New York Fire Sprinkler Initiative, a person’s death from carbon

Burn survivor mocked for her injuries gives valuable lesson in overcoming adversity

por nfpun@jyoveonorte.clam Here is the second installment from our new blogger and fire sprinkler advocate Cindy Rutter, who was burned