Traducción

Los incendios conducen a tragedias en la comunidad de Nueva Inglaterra

título

Por Lisa Braxton

On New Year’s Eve I was back in Bridgeport, Connecticut, my hometown, with my family, looking forward to watching the television broadcast of the ball dropping at Times Square. We had no idea of the misfortune that was unfolding across town that day.

Acerca de 120 people were forced from their homes as a two-alarm fire ripped through a condo building and raged for hours. According to NBC Connecticut, part of the building collapsed, several units were destroyed, and people lost Christmas gifts and the rest of their possessions. The fire appears to have started in the garage, where several cars were burning under the building. Firefighters used aerial ladders to rescue people trapped inside. No residents were hurt.

As the community reeled over this tragedy, more was to come. Days later, a three-year-old girl died in an apparent stove fire that ravaged a condo unit, hospitalizing five others, including her mother, the condo owner, and three children. According to news reports, Bridgeport authorities say smoke alarms were disabled. They want to know why. The fire remains under investigation.

Fuente:: NFPA – Información de seguridad


Artículos relacionados

Comment period is now open on NFPA educational messages

Por Lisa Braxton Los mensajes contenidos en la norma NFPA Educativo Mensajes Desk Reference se utilizan en los programas educativos de la NFPA, curricula,…

Sparky’s Fire Safety Maze keeps you on the path of Fire Prevention Week

Por nFpun@jiveonorte.doom Reinforce this year’s Fire Prevention Week theme–Every Second Counts: Plan 2 Ways Out™– with students and community members

Losing home to fire, Hawaiian fire captain champions for fire sprinkler laws

Por nFpun@jivelan.com “I lost everything [in a home fire],” retired fire captain Richard Soo recently told a Hawaiian ABC affiliate.