Traducción

Fire pits provide warmth, but be careful

título

Por Lisa Braxton

During a recent Saturday I spent a lovely afternoon with friends at a Cape Cod waterfront resort. The grounds were breathtaking and terraced. The resort’s restaurant overlooked a patio, cabanas, and two beaches. Sailboats bobbed in the distance. The afternoon started out in the mid-80s, but by dusk the temperature dropped to the 60s and the wind picked up.

I looked down from my restaurant table and saw tall flames flickering from a large, circular fire pit in the center of the patio. Eager to warm themselves, about a dozen resort guests gathered around the fire pit; some sat with their backs to it on its stone ledge. My friends, who know I work for NFPA, suggested tongue-in-cheek that I leave my meal, run down the stairs and alert the guests to keep a safe distance from the fire pit. I didn’t have to. Pretty soon, a man and his son jumped off the ledge, rubbing their backs. Other guests moved away too.

As summer winds down, we’ll likely see more use of fire pits and other portable fireplaces. It’s important to follow safety rules, including keeping anything that can burn at least three feet away. You can check out additional information on portable fireplace safety and our tip sheet on the NFPA web site.

Fuente:: NFPA – Información de seguridad

Michael S. Williams

Michael S. Williams

Williams fundó el Instituto de Formación de Servicios de Bomberos en 1995 para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta el servicio de bomberos voluntarios. Él ha sido un miembro activo de la Asociación de Bomberos del Estado de California (SCAF) desde 1994, habiendo sido miembro de los comités de voluntarios y de relaciones públicas, y como subdirector división del sur. Se sienta en varias organizaciones locales, incluyendo el Consejo de Protección de Bomberos del Condado de Santa Barbara, los Tres Condados de Responsables de Capacitación de la Asociación, De Santa Barbara capítulo de CAER y es miembro fundador del grupo de Santa Bárbara PIO Emergencia Información Pública Comunicaciones (ÉPICO). Ha sido el autor de muchos artículos y columnista de un periódico local en materia de seguridad pública. Él es también el co-anfitrión de alerta comunitaria sobre KZSB AM-1290 en Santa Bárbara. Williams ha sido miembro de la Junta de Servicios de Bomberos del Estado de California desde 2008. Antes de involucrarse en el servicio de bomberos voluntarios, Williams era un oficial de policía de California para 12 ½ años y un Oficial de Entrenamiento de Campo Correo Certificado. Él es un investigador privado con licencia y consultor de seguridad especializada en auto asegurado, asignaciones de defensa del gobierno y de seguros.


Artículos relacionados

Bring NFPA along as the summer travel season gets underway

By Lisa Braxton Memorial Day marks the unofficial start of the summer vacation season. According to AAA, an estimated 37.2

Promoción de riego en su mejor momento: NFPA y HFSC honran jefe de bomberos por su incesante apoyo de rociadores contra incendios en casa

Por Fred Durso, Jr. NFPA’s Fire Sprinkler Initiative and the Home Fire Sprinkler Coalition (HFSC) awarded Fire Chief Brian Leahy

Remembering When’s impact on older adults highlighted in Minneapolis Star Tribune

By Susan McKelvey NFPA has been promoting fall and fire prevention for older adults through its Remembering When program since