Traducción

Downton Abbey episode includes cautionary tale on fire safety

título

Por Lisa Braxton

Anyone who knows me knows that the British period drama, Downton Abbey, es uno de mis placeres culpables. Situado en una finca de ficción del condado de Yorkshire, the television series depicts the lives of an aristocratic family and their servants in the post-Edwardian era.

I sat down with a cup of Earl Grey the other day to watch an episode and as the drama unfolded, a careless act by one of the main characters, Lady Edith, not only gave viewers some nail biter moments, but a reminder about heating safety.

Distraught because of the child she must keep secret, Lady Edith throws a book at the fireplace in her bed chamber. As she cries herself to sleep, the book catches fire and lands on the floor. Flames spread throughout the room.

Lady Edith’s emotional state is understandable, but if she had been thinking clearly, she would have left the book on her nightstand and shut down the fireplace before going to bed. NFPA’s heating safety tips sheet says to keep anything that can burn at least three feet away from heating equipment and also provides a reminder to turn off portable heaters when leaving the room or going to bed.

The Lady Edith story line has a happy ending. A heroic act on the part of an under-butler saves her life and everyone in the estate–family, servants, and guests–escapes quickly and in orderly fashion.

But the image of the bed chamber engulfed in flames offers a searing reminder of why it’s important to practice fire safety.

Related articles

Hot off the press! Updated fire and life safety educational messages

Fuente:: NFPA – Información de seguridad


Artículos relacionados

Lights, camera, action for community honoring fire and life safety educator of the year

By Lisa Braxton When the citizens of Worcester, Massachusetts, found out that Lt. Annmarie Pickett had been chosen the 2015

Include home fire safety on the spring season to-do list

By Lisa Braxton For many of us, now that the spring season is well underway, nuestros pensamientos están recurriendo a…