Traducción

Amid a string of fire deaths and injuries in Texas, fire marshal encourages home fire sprinklers

título

Por Fred Durso, Jr.

Home fire tragedies in Texas have made some unfortunate headlines this month. First, there was a story of a houseful of young boys who frantically escaped a burning home. One of the boys, a nine year old from Fort Worth, died in the fire despite valiant efforts by local firefighters. One neighbor told the Star-Telegram thatit’s one thing to watch a fire on television, but it’s another to watch your neighbors trying to save kids in a fire. That’s why I’m shaking so much.

More recently, a mother and her five children were all burned in their home following what fire officials believe to be the ignition of a natural gas leak.

In most cases, a few minutes is all it takes for home fires to become life-threatening. Understanding how residential sprinklers can reduce the risk of injury and death in most house fires, a Texas fire marshal has made a point to praise these systems. In a recent news release from the City of Pearland, Roland Garcia, the city’s fire marshal and co-chair of the Texas Fire Sprinkler Coalition, commended a recent sprinkler save in his town. “Had a sprinkler system, or automatic fire suppression system, not been present in the building, the outcome may have been very different,” he said. Garcia’s department supports sprinkler installation in new homes and has devoted a page on the department’s website to sprinklers.

Learn how others in Texas are combatting home fire deaths and injuries by visiting the Texas Fire Sprinkler Coalition page.

Fuente:: NFPA – Fire Sprinkler Initiative

Michael S. Williams

Michael S. Williams

Williams fundó el Instituto de Formación de Servicios de Bomberos en 1995 para encontrar soluciones a los desafíos que enfrenta el servicio de bomberos voluntarios. Él ha sido un miembro activo de la Asociación de Bomberos del Estado de California (SCAF) desde 1994, habiendo sido miembro de los comités de voluntarios y de relaciones públicas, y como subdirector división del sur. Se sienta en varias organizaciones locales, incluyendo el Consejo de Protección de Bomberos del Condado de Santa Barbara, los Tres Condados de Responsables de Capacitación de la Asociación, De Santa Barbara capítulo de CAER y es miembro fundador del grupo de Santa Bárbara PIO Emergencia Información Pública Comunicaciones (ÉPICO). Ha sido el autor de muchos artículos y columnista de un periódico local en materia de seguridad pública. Él es también el co-anfitrión de alerta comunitaria sobre KZSB AM-1290 en Santa Bárbara. Williams ha sido miembro de la Junta de Servicios de Bomberos del Estado de California desde 2008. Antes de involucrarse en el servicio de bomberos voluntarios, Williams era un oficial de policía de California para 12 ½ años y un Oficial de Entrenamiento de Campo Correo Certificado. Él es un investigador privado con licencia y consultor de seguridad especializada en auto asegurado, asignaciones de defensa del gobierno y de seguros.


Artículos relacionados

Así es como la NFPA 13D, la norma para rociadores contra incendios en casa, mantiene los costos de instalación asequible

Por Fred Durso, Jr. One of the biggest points of contention for the use of home fire sprinklers is cost.

NFPA campaign encourages teens to TakeAction to prepare for wildfire

By LisaMarie Sinatra If you haven’t heard, NFPA recently launched a new campaign for teens called TakeAction, y se está probando…

In June issue of Safety Source: launch of Fire Prevention Week 2015, new American Sign Language video & Más

Por Lauren Backstrom El número de junio de la Fuente de Seguridad, NFPA’s public education enewsletter, is now available for viewing. In this