Traducción
David Hubert

Sobre la mesa de dibujo

título

Dave "Hubie" Hubert dedicó más 31 años a la profesión de extinción de incendios, sirviendo en diferentes posiciones de bombero, al Coordinador de Defensa contra incendios antes de su retiro en 1997 como Capitán de Bomberos de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, en el sur de California.

A lo largo de su carrera, dibujos animados de Dave - el nombre “Hubie de”- han aparecido en revistas de servicio de bomberos, la decoración de paredes parque de bomberos, Camisetas, así como ilustraciones de todo, desde homenajes cumpleaños y jubilación personalizadas para llamar la atención, caricaturas humorísticas en los libros de formación de bomberos incluyendo arte técnico para manuales de instrucciones formales.

Aunque gran parte de obra temprana de Dave extiende por una amplia variedad de temas como exhibido en la edición de coleccionista “Hubie y el Servicio de Bomberos," la mayor parte de su caricatura gira en torno a la profesión que ama y respeta tanto - el servicio de bomberos.

Ahora en el retiro, y reorientar su notable visión artística y habilidad en otra dirección, David completó la restauración de una 1902 camión de bomberos del vapor de caballos en 1996. Desde su finalización, su “Equipo de Vapor” de bomberos retirados donan su tiempo mediante la participación en eventos de la comunidad y de caridad en todo el estado, en representación de la Asociación de Bomberos del Estado de California (SCAF) en interés de la seguridad pública y educación para la prevención de incendios.

Hace unos pocos años. Dave y su esposa Barbara decidieron contar la historia de la búsqueda y restablecer plenamente su camión de bomberos de vapor de época mediante la producción de una 55 minutos de DVD documental “El Vapor - un icono americano.”

Más recientemente, e inspirado por estar con equipos del caballo fuego del vapor para el pasado 16 año, David llegó a la conclusión de que los grandes caballos de fuego de antaño nunca se les ha dado el crédito suficiente para su valor incesante en la cara de los estragos del fuego, por lo que escribió e ilustró un libro nuevo “Navidad Mayor".

Se trata de un colorido, enternecedora historia de la Navidad sobre un huérfano pobre que supera todos los pronósticos través de la dedicación y el trabajo duro, y una hermosa, joven, spirited draft horse that becomes a great fire horse…serving his community as a lead fire horse, and saving Christmas day for the local orphanage in the early 1900’s.

The book is dedicated to weaving many historical facts into a delightful story that teaches that hard work, responsibility, devotion, courage, and helping others in need can lead to triumph over hardship. You can learn more about the book from this Diciembre 24, 2013 Community Alert interview with Dave and Barbara Hubert as the talk about their new book “Christmas Major, El caballo que salvó la Navidad ".

To learn more about Dave’s books, the documentary “The Steamer – An American Icon"and visit HubiePictures.com.

Dave’s cartoons shown in the Gallery are available by clicking on the work you would like to use. Usted puede contact Dave directly para solicitar obra personalizada que se adapte a sus necesidades específicas.

 

David Hubert

David Hubert

Dave "Hubie" Hubert dedicó más 31 años a la profesión de extinción de incendios, sirviendo en diferentes posiciones de bombero, al Coordinador de Defensa contra incendios antes de su retiro en 1997 como Capitán de Bomberos de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, en el sur de California. A lo largo de su carrera, Caricaturas de Dave - llamados "Hubies" - han aparecido en revistas de servicio de bomberos, la decoración de paredes parque de bomberos, Camisetas, así como ilustraciones de todo, desde homenajes cumpleaños y jubilación personalizadas para llamar la atención, caricaturas humorísticas en los libros de formación de bomberos incluyendo arte técnico para manuales de instrucciones formales.